Programajánló 2016. november 21-27.

Öt rendezvény a jövő hét újfent gazdag budapesti programkínálatából.

Maelstrom - Filmek második élete. Vizualitás és holokauszt. 

(Holokauszt Emlékközpont, 2016. november 23. 17 óra) 

Utolsó alkalmához érkezett a Fiatal Írók Szövetségének négyrészes sorozata, melyen filmvetítések keretében beszélgetnek a résztvevők többek között a holokauszthoz kapcsolódó mozgóképes dokumentumok értelmezési lehetőségeiről, a propaganda működéséről, szándék és megvalósulás közti különbségről, valamint a filmek utóéletéről.  

A 4. esten Turai Hedvig beszélget Forgács Péterrel Maelstrom című filmjéről. 

 Az esemény a Facebookon

Jöjjön ki Óbudára!

Beszélgetés Spiró Györggyel

(Óbuda Fő téri Könyvtár, 2016. november 24. 18 óra)

Immáron harmadik évada tart az óbudai Krúdy Gyula Könyvtár beszélgetéssorozata. A legközelebb esten Spiró György lesz a vendég, vele Deák Bárdos Ági beszélget majd.

.Az esemény a Facebookon 

Hartay Csaba: Holtág  - könyvbemutató

(Ogre Bácsi söröző, 2016. november 24. 18. óra)

Hartay Csaba harmadik prózakötete egy érzékeny kisfiú szemszögéből láttatva, álmokkal és látomásokkal kevert emlékekből építi fel a nikotinfüggő családfő agóniatörténetét. A Holtág egy mai vidéki család története, erős színekkel, csodaszép epizódokkal, a szeretet és az elmúlás egymás elleni harcának gyermekien tiszta ábrázolásával. 

A szerzővel Szabó Tibor Benjamin, az Athenaeum Kiadó igazgatója beszélget. 

A könyvből  felolvas: Gálvölgyi János Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész 

Az esemény a Facebookon

 Lányi András: Elképzelt közösségeim - könyvbemutató
(Írók Boltja, 2016. november 25. 17 óra)

Lányi András újabb írásaiban a rendszerváltozás rendszerét mint zsákutcát elemzi, az ökológiát politikai filozófiaként mutatja be, a globális válsággal ránk köszöntő ezredfordulót a felelősség korának nevezi. A liberalizmus válsága, az antiszemitizmus vagy a migráció jelenségére adott magyarázatát, közösségelvű politikai filozófiáját a jobboldaliak valószínűleg ezúttal is túl baloldalinak, a baloldaliak meg túl jobboldalinak fogják találni, őt magát azonban a politikai aréna bal- és jobboldala közti különbségénél jobban foglalkoztatja a színpad és a nézőtér közötti, egyre növekvő távolság. Munkásságának középpontjában a környezet és a társadalom, a közösségi lét védelme áll. 

-áll többek között az esemény ismertetőjében.

A szerzővel Nick Thorpe beszélget. 

Az esemény a Facebookon

A műfordítógép - kiállításmegnyitó

(Petőfi Irodalmi Múzeum, 2016. november 25. 18 óra.)

A kiállítás a műfordítók munkájába, műhelytitkaiba kínál bepillantást. 

Sokan hiszik, hogy a műfordítás automatizmusokból, algoritmusszerű megfeleltetések sorozatából, szótárlapozásból áll csupán, hogy a műfordítón csak átfolyik a szöveg. Sokan hiszik, hogy ami külföldiül valahogy van, az magyarul úgy van, ahogy olvassák, és nem gondolnak bele, hogy az lehetne máshogy is. Sokan nem tudják, hogy a műfordítás nem evidencia, hogy az kutatás, az fejtörés, az választások sorozata, az elvonatkoztatás, dekompozíció és kompozíció, hogy a műfordítás művészet, a műfordítás irodalom.

A MŰFORDÍTÓGÉP időszaki kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban ezeket az ismerethézagokat szeretné kitölteni és ezeket a tévhiteket kívánja eloszlatni. Bemutatjuk a műfordítót, mint művészt, mint alkotó embert, mint mestert. A műfordítógép maga az ember a mű mögött. A kiállításban a látogató megismerheti azokat a körülményeket, eszközöket, módszereket, amelyek a fordítások létrejöttét szolgálják.

A kiállítást megnyitják: M. Nagy Miklós műfordító, az Európa Könyvkiadó igazgatója és Ferencz Mónika műfordító
 Közreműködik: Fekete Ernő, a Katona József Színház színművésze

A kiállítás 2016. november 25-től látogatható.

Az esemény a Facebookon

(Leadkép forrása a A műfordítógép - kiállításmegnyitó Fb-eseményoldala)